Ich werde euch nun von einem Ort erzählen,
Wo man Ruhe, Stille und Frieden findet,
Hoch oben in den Bergen des Waadtländer Jura,
Man kommt zufällig dorthin – oder wird geführt.

Man sagt, dort werde man genährt,
Doch ein Rindsentrecôte sucht man vergeblich auf der Karte.
Ein Bett zum Schlafen gibt es immerhin,
Doch Kaffee? Vergesst es – ihr wurdet gewarnt.

Dort wird man getröstet, verwöhnt, massiert,
Doch früh am Morgen heisst es aufstehen,
Um gemeinsam zu tanzen oder sich zu bewegen –
Denn angeblich tut uns das richtig gut.

Man knetet euch die Haut – vom Gesicht bis zu den Füssen,
Mit Ölen, Algen und auch mit Steinen.
So findet ihr eure Schönheit wieder,
Auch wenn das zu Beginn kaum vorstellbar war.

Man trifft dort Menschen, anfangs noch fremd,
Doch beim Essen lernt man sich kennen.
Mit der Zeit merkt man sich die Namen – oder auch nicht,
Und Französisch zu sprechen ist keinesfalls verboten.

Manchmal gibt es sogar bunte Abende,
In Weiss, in Rot oder auch in Schwarz.
Alte Hippies kamen schon zum Tanzen –
Doch ihr müsst mir das nicht glauben.

Wenn die Therapeutinnen in Weiss gekleidet sind,
Dann nur, damit man sie im Schnee nicht sieht.
Doch keine Sorge – sie kennen ihre Kuren,
Die Schmerzen vertreiben – oder zumindest lindern.

Die Küchencrew quält das Gemüse,
Man hört es nebenan sogar schreien.
Doch wer wach bleiben will, muss essen,
Und die Küche steht zu ihrem Vorgehen.

Geht man zum Nebengebäude, trifft man Pferde,
Man kann mit ihnen reden – doch sie schweigen.
So schön sie auch sind, die beiden –
Schweizerdeutsch verstehen sie leider nicht. 

Nach solchen Tagen seid ihr müde,
Und müsst wohl früh ins Bett.
Auch wenn ihr lieber noch reden würdet,
Geschichten erzählen und gemeinsam lachen.

Kennt ihr also diesen Ort im Jura,
Wo man das Jahr im Pyjama wechselt,
Dann sagt es euren Freunden –
Sie sind dort herzlich willkommen.

François B.
Unverstandener Dichter

Das Original ist auf Französisch.
Wir haben diese Übersetzung mit ChatGPT erstellt.